Украинское издание решило писать «на России», чтобы отомстить за «на Украине»

depo.ua

Украинское издание Depo.ua решило использовать на своём сайте выражение «на России» вместо «в России». Таким образом авторы издания хотят ответить на то, что россияне употребляют предлог «на», когда говорят об Украине.

Неправильное написание будет использоваться как в русскоязычной, так и в украиноязычной версиях сайта (во втором случае это будет «на Росії»), пишет в пятницу, 27 ноября, издание «Медуза».

Эксперимент Depo.ua продлится неделю. Издание уже начало публиковать заметки, в которых действительно употребляется оборот «на России».

«В течение недели журналисты depo.ua будут писать «на России» вместо «в России» — возможно, так россиянам будут понятны все обращенные к ним месседжи украинцев, а впоследствии новое правило войдет в отечественное правописание, — заявили журналисты издания.

Журналисты утверждают, что решение писать «на России» принято «исключительно из уважения к соседям». Они хотят, чтобы россияне поняли, почему украинцам не нравится употребление «на Украине».

По правилам русского языка следует писать «на Украине», однако украинцев это не устраивает — они считают, что с Украиной, как и с другими государствами, нужно писать предлог «в». Некоторые российские СМИ предпочитают писать «в Украине».