06 апреля 2025

8 беспилотников было перехвачено и уничтожено прошедшей ночью дежурными средствами ПВО над территорией Ростовской области, сообщило Минобороны

БПЛА уничтожили ночью силы ПВО в Ростове, Аксайском, Мясниковском, Октябрьском сельском районах. По предварительным данным, пострадавших нет, сообщил врио губернатора Юрий Слюсарь

04 апреля 2025

В дни майских праздников в Ростовской области под круглосуточную охрану будут взяты более 2 тысяч памятников и 210 мемориальных комплексов «Вечный огонь», сообщило правительство региона

Ущерб, предъявленный владельцам танкеров, после крушения которых в Керченском проливе черноморские пляжи оказались в мазуте, составил 84,9 млрд рублей, сообщила глава Росприроднадзора Радионова

Более 180 детей признаны потерпевшими в 2024 году от преступлений, совершённых в образовательных учреждениях, сообщил председатель Следкома России Александр Бастрыкин в интервью ТАСС

48,4% жилых новостроек в России в первом квартале 2025 года были сданы в эксплуатацию позже срока. Это максимальное значение за последние четыре года, сообщает «Коммерсантъ»

Силы ПВО отразили ночью воздушную атаку, уничтожив БПЛА в Неклиновском районе. По предварительным данным, пострадавших и разрушений на земле нет, сообщил врио губернатора Юрий Слюсарь

«Яндекс» научился переводить видео с китайского языка

17 апреля 2023

Китайская трансляция на мониторе компьютера. Фото chudo.tech.

В «Яндекс Браузере» появилась функция перевода видео с китайского на русский язык, пишет издание «Ведомости» со ссылкой на пресс-службу компании.

Процесс перевода видео с китайского на русский проходит в несколько этапов. В первую очередь нейросеть превращает устную речь в письменный текст с учетом тонов, от которых в китайском зависит смысл слов — на значение влияет то, как произносится тот или иной слог, и контекста. «Яндекс» различает все четыре тона и 6500 иероглифов. Чтобы обучить нейросеть этому, разработчики выбрали из 1,5 млн роликов 100 тысяч видео с лучшими субтитрами на севернокитайском языке.

О том, что «Яндекс» запустил многоголосый закадровый перевод видео, компания сообщала в середине октября 2022 г. В начале августа «Яндекс» добавил возможность синхронного перевода прямых трансляций. Как рассказывал руководитель приложения «Яндекс» и «Яндекс Браузер» Дмитрия Тимко, при синхронном переводе задействованы сразу четыре нейросети: одна распознает аудио и превращает его в текст, другая – определяет пол спикера по биометрии, третья — расставляет знаки препинания и выделяет смысловые фрагменты, а четвертая — переводит.

#связь

Ruffnews.ru